Ejecutar el siguiente script con privilegios de usuario root os debería permitir tener audio en True Combat: Elite.
Lo podéis hacer de varias formas. Darle al fichero permisos de ejecución (chmod +x sonido.sh) y ejecutarlo con ./sonido.sh, o directamente hacer sh sonido.sh